En Loc & Capture ofrecemos servicio de localización multimedia integral en todos los idiomas


Servicios de localización multimedia

Nuestro principal servicio es la localización multimedia integral a cualquier idioma incluyendo la adaptación a televisión y cine. Principalmente orientados al sector del videojuego, nuestro principal objetivo es que las campañas publicitarias de nuestros clientes lleguen simultáneamente a todas las culturas.

Hoy en día, la localización en el mundo del videojuego es esencial para profundizar en los diferentes mercados, ya que los jugadores son mucho más exigentes y demandan todo el material en su idioma. Por lo tanto, es recomendable que el contenido publicitario en torno a cada juego esté igual de adaptado que el producto original.

También ofrecemos una gran variedad de servicios extra para que nuestros clientes tengan más opciones a mano y por lo tanto obtengan resultados más rápidos.

Servicios

Localización de vídeo, banners y gráficos

Localización integral de campañas publicitarias

Control de calidad para campañas de videojuegos.

Transcodificación

Motion Graphics y Diseño Gráfico

Edición de Vídeo y postproducción

Quiénes Somos

Loc & Capture es una empresa dedicada a la localización, subtitulado y producción de vídeo especializados en el sector del videojuego. Siempre apostamos por la innovación y la formación constante.

Nuestra meta es ayudar a que la presencia de nuestros clientes en los diferentes mercados sea siempre consistente. Nos aseguramos de que el contenido multimedia esté siempre actualizado y adaptado a cada idioma.

Nuestras oficinas están situadas en Alicante. Contamos con un estudio de edición con los equipos más actualizados además de producir software propio para que nuestro trabajo sea más eficiente y rápido. Nuestra máxima es estar en perpetua evolución para poder dar un mejor servicio, eliminar errores, automatizar procesos y, a ser posible, trabajar menos (mecánicamente).

¿Qué necesitamos?

Para asegurar la mayor calidad
es recomendable disponer de:

  • Vídeo textless y vídeo referencia
  • Proyecto (por ejemplo: After Effects y/o Premiere)
  • Material utilizado (vídeo, fotos, audios, elementos gráficos...)
  • Fuentes utilizadas
  • Traducciones a aplicar en el vídeo
* Por supuesto, también sabemos adaptarnos si no se dan las condiciones idóneas.

Envíanos un mensaje a hola@locncapture.com y cuéntanos que necesitas.