En este vídeo, Lara responde tres de las preguntas que más le hacen en eventos y explica, de forma rápida, parte del trabajo que hacemos en Loc & Capture.
Trabajamos con trailers, vídeos para redes, clips de gameplay, cinemáticas, banners, assets de tienda, anuncios digitales y gráficos en pantalla. Según el formato, el proceso puede incluir edición, adaptación de motion graphics, reconstrucción de elementos, creación de versiones, exportación y control de calidad.
También hablamos de qué ocurre cuando el texto no se puede editar directamente y hay que taparlo, reconstruirlo, animarlo o rediseñarlo para que la versión localizada encaje de forma natural.
Porque, aunque los archivos originales no siempre lo pongan fácil, el objetivo es que cada versión final parezca haber sido creada así desde el principio.
