Skip to content

Recursos / Contenidos

Tecnología

fly.qc explicado

Un vistazo rápido a cómo fly.qc ayuda a los equipos a revisar vídeos localizados con más agilidad y a detectar antes problemas visuales, técnicos y de texto en pantalla.

Cuando un equipo trabaja con vídeos localizados en varios idiomas, dejar toda la revisión para el final puede generar más problemas de los que resuelve.

Cada versión puede introducir diferencias pequeñas pero importantes: texto que cambia de tamaño, elementos que se mueven, especificaciones que no coinciden o detalles visuales que se alejan de la referencia. Con muchas versiones en marcha, revisar todo manualmente y una por una hace que sea mucho más fácil que algo se escape.

Por eso creamos fly.qc.

fly.qc permite comparar vídeos localizados con su versión de referencia para detectar antes problemas de consistencia visual, especificaciones técnicas y texto en pantalla. Así, los equipos pueden encontrar errores antes del QA final, antes de la entrega y antes de que se conviertan en correcciones urgentes de último momento.

La plataforma crea reportes claros con capturas de pantalla, para que cada problema sea más fácil de identificar, compartir y resolver.

También está pensada para trabajar con archivos pesados. fly.qc combina revisión organizada desde la nube con análisis ejecutados de forma local, donde ya están los archivos originales. Esto evita tener que mover vídeos enormes en alta resolución solo para revisarlos.

El resultado es un QC más ágil, más ordenado y más fácil de controlar cuando se trabaja con vídeo multilingüe a escala.

FAQ

¿Qué revisa fly.qc?
fly.qc ayuda a revisar la consistencia visual, las especificaciones técnicas y el texto en pantalla, comparando cada vídeo localizado con su asset de referencia.
¿Cuándo conviene usar fly.qc?
fly.qc está pensado para revisar vídeos localizados antes del QA final y antes de la entrega, para detectar problemas cuando todavía son más fáciles de corregir.
¿fly.qc requiere subir archivos de vídeo pesados a la nube?
No. fly.qc permite organizar la revisión desde la nube, pero ejecutar los análisis pesados de forma local, donde ya están los archivos originales. Así no hace falta mover vídeos enormes en alta resolución solo para revisarlos.
Lara Lapier

Con

Lara Lapier

Content & Growth Strategist, Loc & Capture

Content & Growth Strategist en Loc & Capture. Lara combina desarrollo de negocio, estrategia de contenido y conocimiento de la industria para dar visibilidad al trabajo detrás de la localización multimedia. Con experiencia en localización de videojuegos y comunicación con clientes, transforma procesos de producción complejos en mensajes claros, útiles y accionables.

LinkedIn ↗
← Todos los vídeos

¿Quieres ver más de lo que producimos?

Escríbenos y hablamos de tu próximo lanzamiento.

Hablemos
Contacto